Как американские орлы с русскими медведями встретились
Правдивая сказочка из жизни хоккеистов
01.12.2001
...Поднимите руки те, кто думает, что американцы русских не любят, презирают и вообще за дураков держат (особенно спортсменов :)) Не так давно мне пришло убедиться в обратном... Неожиданное доказательство не любви, но необычного отношения местных жителей к русским пришло в лице русских хоккеистов, которые по непонятной причине объявились в нашей школе в количестве двух команд и десятки тренеров-мамок-нянек... Taк вoт, началось светопреставление ... девчонки нацепили неизвестно откуда взятые russian hats - то бишь шапки-ушанки…c надписью "Канада" на всех до единой, обмотались красными знаменами ... или просто розовыми тряпками... и пошли болеть за горячих русских парней... я вначале мужественно держалась, но потом решила-таки рискнуть жизнью и пошла на вторую игру ((
Это было ужасно... не успели мы цивильненько сесть, как на меня всей своей краснознаменной-шапко-ушанской массой набросились доведенные до непонятного состояния болельщицы и потребовали обучить их русскому языку до конца игры... на такой подвиг я была вряд ли способна, так что пришлось ограничиться общими фразами, типа "как тебя зовут?" "вратарь", "номер 20, я тебя люблю!" ну и так далее, по нарастающей... в общем, вместо умиротворенного созерцания победы "hot russians" над "our guys" мне пришлось ставить всем произношение... реакция "our guys" на это была предсказуема: ревновали не по-детски, как один... особенно отличались латиносы со своим буйным нравом: не забуду, как какой-то чел оттаскивал от меня и вообще от всех русских подальше девчонку, упоенно пoвторяющую "хорошая игра... молодцы ребята.." почти на чистом русском... не знаю, как себя чувствовали несчастные игроки, когда поняли, что за них болеет только 3-4 парня (что не шло ни в какое сравнение с полусотней девчонок, истошно визжащих "Mother Russia" )... в общем, третий период закончился бооооольшой дракой; счет был разгромный - 5:1 в пользу "Mother Russia" ... вратари лениво лежали в воротах и наблюдали, как игроки, разбившись на пары, колошматят друг друга чем придется... бедные судьи вначале тщетно пытались обратить их внимание на шайбу, мирно лежавщую в уголке, потом плюнули и бросились их разнимать... что тоже явилось проблемой т.к. судей трое, а пар все-таки пять... в общем, повеселились все. да, кстати, единственный здесь русский - Евгений - был в команде, игравшей за Culver.
Потом я имела удовольствие познакомиться с методом закадривания девчонками "мужественных игроков"... система такая: бедные пацаны были зажаты между стенкой и толпой новоявленных поклонниц (толпа, правда, быстро сошла на нет, т.к. было достаточно поздно и все боялись опоздать к закрытию общежитий... но об этом потом) где-то половина сумела вырваться, но оставшиеся были схвачены, скручены и оставлены на растерзание девицам в шапках-ушанках, причем мне пришлось служить переводчицей одновременно для всей толпы... Я довольно быстро сообразила, что, в общем, вопросы у всех одинаковые и ответы на них ожидаются также определенные, так что просто делала вид что я их всех слушаю и что-то там перевожу а на самом деле просто болтала с игроками... иногда отвечая девчонкам "да-да... он все помнит... он это знает... что? ЧЕ-ГО? Не знаю, наверное, хочет..." и т.д.
Закончилось все как у меня обычно заканчивается :)) через какое-то время все поклонницы разошлись т.к. боялись заночевать на улице, (а, кстати, дормы запираются где-то между 9:45 и 10:00) ... остались только я и еще одна девчонка, чей кумир иcчез в глубинах раздевалки (ну да, время от времени они сваливали переодеться и просили нас подождать: мы и ждали...) нас с этой девчонкой от других отличала одна вещь: до наших дормов от стадиона идти не как остальным - 5 минут, а все 15-20... и вот мы-то, две кумушки, и остались! в общем, мы с ней торчали там, подробно описывая всем желающим ужасы жизни в Америке как раз до 9:50... тут мне, слава Богу, пришла в голову поистине гениальная мысль взглянуть на часы (хотя может, эта мысль и приходила в голову Лoрен, но она как истинная счастливица, ее скрывала) ... короче, расстояние где-то в километр мы проскакали за 5 или 6 минут... может на физре это и фигня, но в наших юбках и туфельках ночью под дождем да еще и нагруженные всякими сумками-фотоаппаратами - это был подвиг... короче, без чего-то десять мы уже стучались в наши двери...
Ну и конечно, по закону подлости, ее дорм был открыт, а мой заперт... После нескольких минут отчаянного стука в дверь, меня, наконец, пустили в холл, где я обнаружила собрание наших "лидеров", как обычно, обсуждающих какие-то смертельно важные дела, из которых вряд ли хотя бы одно имело отношение к реальной жизни... лица у них были довольно отрешенные, но, чтобы вернуться в нормальное состояние, им вполне хватило меня, вваливающейся в чистенький хoлл нашего дорма... перемазанной с ног до головы грязью, с идиотской улыбкой на лице и ручьями, стекающими на идеально чистый пол ...Никогда больше не пойду на хоккей :))))))))